kürzlich beim Urlaub sitze ich beim Griechen in Kostanz. Da gibt es immer noch auf dem Weg zur Toilette diese schönen Werbeständer mit den Postkarten, die auf bestimmte Dinge, meistens kommerzielle Aktivitäten hinweisen. Diesmal bleibt mein Blick auf der Darstellung eines alten Mannes hängen. Was will der Postkartenhersteller damit ausdrücken? Offensichtlich will in diesem Fall der City-Cards-Hersteller für sich selbst werben, es ist kein kommerzieller Inhalt erkennbar. Ganz klein steht auf der Trennlinie zwischen Adressfeld und Textfeld das Zitat:
Wir brauchen Narren! Seht, wohin uns die Vernünftigen gebracht haben! (George Bernhard Shaw).
Dem ist ja aktuell nichts mehr hinzuzufügen. Sucht man im Internet, wird das Zitat meist etwas anders widergegeben: "Wir brauchen eine Handvoll Narren!..." oder auch weniger prägnant: " Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben". Das unterscheidet sich doch ziemlich. Wie heißt es denn jetzt im Original? Dort steht:“We want a few mad people now. See where the sane ones have landed us!”Das schrieb Saint Joan im Jahr 1923, in dem es um Jeanne d'arc ging. Angesichts der kriegerischen Ungerechtigkeiten passt der Spruch ziemlich gut, und daher auch heute.
In Konstanz hat das noch den Nebenbezug, dass die Konstanzer Fasnet ja auch sehr bekannt ist.
Kommentar schreiben